The last five years och nyttiga träffar.

Närvarade vid repetitionen av The last five years, på GöteborgsOperansscen i Skövde. Stackars Christopher Wollter fick för tillfället öva själv. Hanna Hedlund drogs med halsinfektion och var tyst. Christophers sångnummer imponerar. Sångerna bjuder på ett helt register av svåra övergångar och texterna är tungbrytande.

I sittningen efteråt beskrev Rikard Bergqvist som gjort nyöversättningen, hur han jobbat med texterna. Det är inte direktöversättningar, det skulle i många fall bli allt för banalt, meningar som funkar på engelska skulle bli klichéartade på svenska. Rikard har arbetat för att få fram budskapet, meningen i texterna. De smakprov vi fick lyssna på var makalöst välskrivna. Själv är jag en ivrig bokslukare och fastnar ofta för hur språket används. Precis den känslan fick jag av det här textsmakproven. Språket är så välanvänt.

Christopher Wollter (vars farfar är bror till Sven om någon undrar) och Hanna Hedlund berättade sedan om hur de fått rollera och hur det är att arbeta med ett så annorlunda stycke. En musikal för två personer blir annorlunda att uppföra. Ställer andra krav på skådespelarprestationen. Vi som fått möjligheten att närvara den här kvällen ser mycket fram mot gästspelet i Uddevalla den 9 april!

Förutom The last five years fick vi en genomgång med Niklas Fahlén, marknadsavdelningen på GöteborgsOperan. Vi tittade på statisktik från genomförda evenemang på de regionala scenerna. Fick lite info om vad som är på G samt möjlighet att komma med synpunkter och önskemål.Biträdande balettchef Liselott Berg höll ett anförande och förklarade en hel del om modern dans och om GöteborgsOperans roll som dansscen. Det blev kort sagt en väldigt givande eftermiddag och kväll!

Vi som samlats den här kvällen var Riksteaterföreningar från Trollhättan, Åmål, Falköping och vi i Uddevalla. Vi pratade mycket om att GöteborgsOperan tar en del av det ansvaret som rimligtvis borde ligga på Riksteatern i regionen. Att hjälpa oss så vi får samlas då och då och byta erfarenheter. Detta lovade Trollhättans representant ta med sig och framföra.

Mer att läsa om Skövdebesöket finns HÄR

Vid tangentbordet denna gång Simone, ordföring Uddevalla.

The last five years och nyttiga träffar.