Detta har Uddevalla teaterförening tagit fasta på och satsar nu på att ge synskadade en riktig teaterupplevelse. Nyckeln till att kunna uppleva teater som blind är en syntolk, som sätter ord på det som inte sägs i pjäsen.
- Man kan inte inleda 2010 på ett bättre sätt än med syntolkning, säger en entusiastisk Simone Olofsson i teaterföreningen.
Syntolkning är ett ganska nytt begrepp. Hörselskadade har dövtolkar och hörslingor – men vad gör syntolken ?
Rent praktiskt förmedlas det som vi andra ser genom att tolken talar i en batteridriven mikrofon. De synskadade teaterbesökarna får hörlurar och en möjlighet att justera volymen.
Då kan man lyssna på replikerna från skådespelarna i ena örat och höra syntolkens kommentarer i det andra.
Syntolken berättar t ex om hur bakgrunden ser ut, vem som kommer in på scenen, om någon ser arg ut men inte yttrar någonting etc – så att det går att följa handlingen framåt och ha en behållning av pjäsen. Och i komedins värld gäller det också att kunna hänga med i det snabba tempot – och förstå varför publiken runtomkring plötsligt gapskrattar.
Och det är det välgörande skrattet som Uddevalla teaterförening nu vill bjuda synskadade på.
Den 13 februari kommer Riksteatern till Östraboteatern med komedin ”Skaffa mig en tenor”.
Ulf Brunnberg bär upp en av huvudrollerna och komedin hör till en av teatervärldens mest älskade farser.
Bild från Synskadades riksförbund
0 kommentarer:
Skicka en kommentar