Välkommen till Riksteaterns blogg!

Här följer du en rad olika personer inom folkrörelsen Riksteatern.

2010-02-13

Skaffa mig en tenor, syntolkad i Uddevalla.

Syntolkning av en föreställning för första gången i föreningens historia. Gruppen synskadade samlades ca en timma innan föreställning. Utrustning testas och ljudet i hörlurarna ställs in. Tolken pratar hela tiden så vi kan ratta in rätt volym.Därefter kommer skådespelarna in, en i taget för att presentera sig. De berättar namn och vad karaktären gör, lite om kläder och annat som är bra att veta.
Eftersom det här sker innan föreställningen är somliga färdigsminkade, andra håller på och skyndar tillbaks till logen för att hinna bli klara.
Andra gör......ja inte vet jag:-) Hänger och fikar kanske.
Att som seende sitta med tolken i örat krävde mycket koncentration Det var helt klart krävande. Att lyssna till allt som sägs på scen och samtidigt ha någon som pratar om alla detaljer i örat var svårt. Jag förstår väl att det är A & O för en synskadad men för mig var det svårt. En nyttig upplevelse är det och jag kan troligen förklara ganska bra nästa gång någon frågar vad det innebär.

Förställningen var uppskattad av så väl seende som synskadade. Riktigt rolig och skratten var långa och många, också från scen, det är då vi i publiken njuter allra mest. När de kommer av sig och skrattar så det hoppar. När de försöker samla anletsdragen, då skrattar salongen så det tjuter! Härligt när det blir det där lilla extra. Vi kan sammanfatta en uppskattad föreställning som vi är mycket glada att vi lyckades få med i vårens program.
Användande tangenterna även denna gång, Simone.

Share/Save/Bookmark

Skaffa mig en tenor och melodifestivalen!

Allt krockar i Uddevalla idag. Vi har slutat räkna evenemangen. Konstaterar att det kommer folk på vår föreställning "skaffa mig en tenor" trots alla krockar.
Den värsta krocken kanske är den med melodifestivalen! Just ikväll är det en Uddevallatös på scen! MiSt och Highlights, framför bidrag nummer 4.
"Come and get me now", text och musik Mia Terngård (född Ferm) och Stefan Lebert. Inte lätt att konkurera med TV-soffan i vanliga fall, ikväll är det troligen svårare... Goda råd är dyra och vi kommer i pausen mingla omkring och berätta vad vi via telefon får för rapporter om läget i Sandviken. Rösta på bidraget kan man, även från Östraboteatern. Kanske blir det så att pausen blir en enda SMS tillställning där Uddevallaborna röstar som galningar:-)

För att underlätta får ni aktuella nummer här. Från klockan 20.00 får man rösta.

Telefon 099 20204 kostar 6,30
SMS 04 till 722 11 kostar 3,60
Vid tangenterna Simone

Share/Save/Bookmark

2010-02-12

The last five years och nyttiga träffar.

Närvarade vid repetitionen av The last five years, på GöteborgsOperansscen i Skövde. Stackars Christopher Wollter fick för tillfället öva själv. Hanna Hedlund drogs med halsinfektion och var tyst. Christophers sångnummer imponerar. Sångerna bjuder på ett helt register av svåra övergångar och texterna är tungbrytande.

I sittningen efteråt beskrev Rikard Bergqvist som gjort nyöversättningen, hur han jobbat med texterna. Det är inte direktöversättningar, det skulle i många fall bli allt för banalt, meningar som funkar på engelska skulle bli klichéartade på svenska. Rikard har arbetat för att få fram budskapet, meningen i texterna. De smakprov vi fick lyssna på var makalöst välskrivna. Själv är jag en ivrig bokslukare och fastnar ofta för hur språket används. Precis den känslan fick jag av det här textsmakproven. Språket är så välanvänt.
Christopher Wollter (vars farfar är bror till Sven om någon undrar) och Hanna Hedlund berättade sedan om hur de fått rollera och hur det är att arbeta med ett så annorlunda stycke. En musikal för två personer blir annorlunda att uppföra. Ställer andra krav på skådespelarprestationen. Vi som fått möjligheten att närvara den här kvällen ser mycket fram mot gästspelet i Uddevalla den 9 april!

Förutom The last five years fick vi en genomgång med Niklas Fahlén, marknadsavdelningen på GöteborgsOperan. Vi tittade på statisktik från genomförda evenemang på de regionala scenerna. Fick lite info om vad som är på G samt möjlighet att komma med synpunkter och önskemål.Biträdande balettchef Liselott Berg höll ett anförande och förklarade en hel del om modern dans och om GöteborgsOperans roll som dansscen. Det blev kort sagt en väldigt givande eftermiddag och kväll!
Vi som samlats den här kvällen var Riksteaterföreningar från Trollhättan, Åmål, Falköping och vi i Uddevalla. Vi pratade mycket om att GöteborgsOperan tar en del av det ansvaret som rimligtvis borde ligga på Riksteatern i regionen. Att hjälpa oss så vi får samlas då och då och byta erfarenheter. Detta lovade Trollhättans representant ta med sig och framföra.

Mer att läsa om Skövdebesöket finns HÄR

Vid tangentbordet denna gång Simone, ordföring Uddevalla.

Share/Save/Bookmark

2010-02-10

Säkerhetsvakten i Karlstad

Säkerhetsvakten har dragit vidare och vi är en mängd erfarenheter, kunskaper och vänner rikare.

Vi trodde att vi hade planerat allt i detalj, vi hade gått igenom raider och checkat med Riksteatern, vi hade fört samtal med universitetet om seminarium, vi hade gjort alla överenskommelser med Kurdistan, ett band som gav konsert efter föreställningen, vi hade öppnat biljettförsäljningsplatser på fyra olika ställen i stan och vi hade ordnat med barnvakt för familjer med barntillsynsproblem.

På kvällen den fjärde kl 16 skulle teaterfolket komma och vi mötte upp på stationen. Den här eftermiddagen hade SJ ett relativt gått förhållande till snömannen och tåget var bara en timme försenat. Vi som mötte upp på stationen var förutom mig, den kurdiska samarbetsgruppen (som inte är en förening utan ett nätverk) som bestod av Ali, Nazanin, Adnan och Shawn samt Pelle som jobbar som föreståndare för medborgarkontoret på Kronoparken där universitetet ligger och där allting vi planerat skulle hända.

Den femte på morgonen skulle hyrbilen komma och jag hjälpte till med guideningen upp till universitetet. På väg upp till universitetet säger Dana att Ahmad tyvärr inte kunde vara med på seminariet som vi skulle hålla. Han var orolig och ville koncentrera sig på föreställningen. Glad i hågen sa jag att i så fall får vi väl be Arsalan som regisserat att berätta om föreställningen, men tyvärr han kunde inte heller. Efterson jag visste att ett 30-tal kurder skulle komma för att lyssna och träffa Ahmad, anade jag att det inte skulle vara helt lätt, men vi fortsatte med gott humör och konstaterade att Dana fick gå in i deras ställe, vilket han var modig nog att göra. På universitetet väntade TV för inslag i Kulturnyheterna och lokal-TV samt Värmlands Folkblad som vill följa upp sin helsidesartikel med en intervju med Ahmad. Senare på kvällen följde också Nya Wermlandstidningen upp sin helsida med ett mingelrep0rtage och täckte upp barnverksamheten.
Så här dags verkade allt lugnt förutom seminariet och att vi inte riktigt visste hur många som skulle komma. Vi svenskar var rädda då vi visste att vi inte sålt mer än knappt hundra biljetter, men samarbetsgruppen sa att kurder aldrig köper förköp så det var lugnt det skulle bli gott om publik till kvällen. Vi får tro på dem med kunskap om publiken, blev slutsatsen.

'Efter att TV och press dragit vidare startade arbetet med att förbereda föreställningen. Lite lugnt kan vi väl konstaterat att det som stod på Riksteaterns raider, knappast stämde med vad verkligheten blev i mötet mellan regissör, skådelspelare och tekniker. Efter två timmar var det dags att leta efter ytterligare en tekniker och för oss andra att starta seminariet.

Vi hade drygt 60 deltagare på seminariet och det blev trots avsaknad av regissör och skådesplare en formidabel succé. Dana berättade om bakgrunden till föreställningen, och villkoren i Kurdistan att arbeta som konstnär. Efter honom höll Qadir från gruppen Kurdistan, ett lysande föredrag om kurdisk musikhistoria och de instrument som spelas. Tyvärr var vi tvungna att korta alla inlägg för att tekniken skulle hinna få ordning på lokalen, så vi hade alla gärna velat haft mer och djupare kunskaper i detta ämne. Sist så pratade Ali om sitt liv i exil i Karlstad läste egna dikter och visade ett utdrag ur en film som han gjort tillsammans med landsmän och som tog upp integrationsfrågor ur ett invandrarperspektiv.

Efter avslutat seminarium vidtog soundcheck för Kurdistan, som behövde 14 mikrofoner istället för de fyra som vi trott och massor med medhörning och annat... Inget stort men teknikerna fick jobba och det gjorde dom. Då tre timmar återstod till föreställningen forstatte slutarbetet med Säkerhetsvakten. Vi arrangörer stressade runt med både det ena och det andra och när vi mitt i denna stress tittade upp var klockan redan 18.30 och vi upptäckte att foajén redan var fylld med mer än tvåhundra personer, och detta en halvtimme innan föreställningen startade.

Det började lukta succé, Värmlands Museum och SENSUS gick omkring och raggade deltagare i ett projekt som startade denna kväll. Projektets syfte är att vidga det värmländska imateriella kulturarvet till att inte bara gälla etniska värmlänningar utan också de nya så att även de kan finna sin historia i vårt gemensamma kulturarv. Solkurd, det lokala fotbollslaget, stod i garderoben och tog emot kläder och pengar till den egna verksamheten. Det enda problem vi kunde se var att barnvakten inte dykt upp och det var bara en kvart kvar till föreställning. Tolv minuter innan kommer de och barnverksamheten tog sin början. Dockteater för de minsta barnen.

I aulan samlas publiken som nu är mer än 250 personer. Den stora Aulan känns välfylld och stämningen är på topp. Publiken är mycket blandad både vad gäller kön, ålder och etnicitet. Vi arrangörer andas ut, vi har gjort vårt jobb och vi kan njuta av föreställningen... DÅ BRAKAR TEXTMASKINEN!!!!
Hälften av publiken förstår ingenting av det som sägs på scen, men den andra halvan skrattar och har roligt. Skulle nu den svenska delen av publiken kräva pengarna tillbaks eller vad skulle hända? Men nej!

Räddningen för kvällen var det fantastiska skådespeleri som Ahmad bjöd på och många med mig kunde konstatera att det var bra för upplevelsen att bara få uppleva detta konstnärskap utan att behöva pendla mellan text och gestaltning. Den svenska delen av publiken nöjde sig med erbjudandet att manus skulle finnas tillgängligt på Riksteatern Värmlands hemsida från måndagsmorgonen.

Då pausen var slut fick publiken se och lyssna på den musik som Qadir Elyasi pratat om på seminariet och som vi nu fick avnjuta. En konsert som vi i Karlstad bara kan beklaga er andra arrangörer att ni inte fick ta del av. En fantastisk konsert med underbart skickliga musiker. Konserten hade gärna fått fortgå hela natten, men brandlarmet gjorde att vi skulle vara ur lokalen senast kl 22 och motvillgt startade vi vår resa tillbaks till vår vardag. Vi var många som fått uppleva nått utöver det vanliga och med mängder av nya intryck, nya vänner. Med mängder av nya idéer om vad vi skall göra nästa gång ringande i mina öron startade jag färden hem i natten och till drömmarna som bara fortsätter...

Tack alla ni som medverkade till att göra kvällen oförglömlig
Share/Save/Bookmark

Spännande samarbete med GöteborgsOperan.

Sedan några år har vi i Uddevalla Riksteaterförening ett spännande samarbete med GöteborgsOperan. De har "invigt" vår största scen som regional scen för GöteborgsOperan. I praktiken innebär det att GöteborgsOperan och Uddevalla kommun, kulturförvaltningen, står för kostnader och marknadsföringen, Operan för evenemanget och vi i föreningen för praktiskt arbete, så som att affischera, försöka locka folk, riva biljetter, sälja program mm.
Vi har haft så fina föreställningar genom åren. Några exempel; Grymt, Anna & Erik, Face to face och 3XBolero. Nu är det dags för nästa.
Idag åker två ur styrelsen till Skövde för att få information, se lite ur en repetition och få träffa skådisarna. Snön verkar inte ställa in resan för oss, det som kom igår kan vi nog forcera. Så i eftermiddag kollar vi in Skövde, träffar Hanna Hedlund och Cristopher Wollter som har huvudrollerna i "The last five years", musikalen som gästar Uddevalla och Östraboteatern 9 april.
Mitt i allt förarbete med Skaffa mig en tenor och en Stjärt på himlen ska vi koppla om hjärnan och förbereda nästa. Det gör vi så gärna!

Konstaterar att vi fortsätter synas! Här på kulturskolan i Uddevalla, ingen som går in där kan undgå vad vi har på programmet:-)


Share/Save/Bookmark

2010-02-09

Innanför murarna.

http://www.dn.se/kultur-noje/scen/lo-kauppi-innanfor-murarna-1.1042022

Publicerat i DN 09/02 2010

Share/Save/Bookmark

Vi är på gång!


Share/Save/Bookmark

Projektet Unga Tyst Teater

Efter succén med Open Sign 2009 där konferenciern Malin Beckman bloggade om turnén fick vi många nyfikna läsare här så jag tänkte att en steg i led var att jag själv som projektledaren ska börja blogga och berätta vad vi gör inom projektet!

2010 blir en spännande år med många roliga inslag som Nordiska Kulturfestival, Open Sign 2010 och Finalfesten i december. Emellan kommer det hända massa, massa mycket och på det viset får ni en inblick vad som händer på plan 4 i Hallundahuset och på alla spännande möten som jag springer på!

Tills vi ses

Mia
Share/Save/Bookmark

Är teatern funktionshindrad?

Ämnet som avhandlades under onsdagen 3 februari i Örebro konferenscity var ”Är teatern funktionshindrad?” Ett av de otaliga tillgänglighetsseminarier som jag har gått på de senaste två åren. Det var en intressant dag, inte helt olik från alla andra tidigare seminarier.



Morgonen började inte så bra – det var snökaos och givetvis blev tåget försenad från Stockholm så väl framme smög jag smög in tillsammans med Anna Ljungqvist, uppdragsledare på Tyst Teater in på seminariet. Där fanns även Johanna Treffenberg – från Teckenspråkiga Kulturskolan som är samarbetspartners med Unga Tyst Teater.



Första talaren kom från Teater De Vill – som tog upp dubbeltillgänglighet som var ett intressant begrepp, att prata och utöva tillgänglighet i praktik. Han pratade också om ett annat begrepp; auto didakt-sätt som syns ofta i frigrupper eller som i Tyst Teater på sjuttiotalet då ingen högskola fanns tillgå för skådespelare och med begreppet menas det att genom praktisk utövande får man kunskap/utbildning och på så vis får man en yrkeserfarenhet.



Seminarieledaren Tina Ruth sa under dagen att hindret egentligen sitter i huvudet. Helt rätt tänkt tycker jag. I och med att det var snökaos över Svealandet och Götalandet var många försenade och programmet fick flyttas och ändras under dagen och alla hjälpte till för att göra det till en givande dag trots vädrets makter.



Om man sammanfattar dagen; seminariet är bra för folk som inte har så mycket kunskap om tillgängligheten och hur man kan förändra men jag saknar dock en ”konkret” plan för hur man kan förändra teatern till ett rum där alla med olika behov får plats både på scen och som publik.



Seminariet var bra som inspiration för mig som ska hålla 6 seminarier med Teckenspråkig Kulturskolan under våren. Mer om det kommer i framtida inlägg
Share/Save/Bookmark

2010-02-08

Det faller på plats.

Två tidningar är igång och skriver om Skaffa mig en tenor. Samtalet med turnéledaren är avklarat, allt löst. De synskadade behöver träffa ensemblen innan föreställningen De får då möjlighet att koppla ihop röster och karaktärer, få kläder beskrivna för sig samt scenen förklarad. Det är verkligen spännande! Ikväll ska vi höras av med ordförande för synskadades förening och sy ihop det sista. fyra dagar kvar, det är nära nu och det verkar falla på plats.
Share/Save/Bookmark